🌟 받아 놓은 당상

Tục ngữ

1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

1. (CHỨC QUAN ĐÃ ĐƯỢC PHONG SẴN): Trường hợp thấy việc nào đó chắc chắn không sai một chút nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그가 차린 식당은 장사가 잘 돼서 부자가 되는 것은 이제 받아 놓은 당상이었다.
The restaurant he set up was now in receipt of a successful business and becoming rich.
♔ 이번에 또 지수가 일등을 했으니 우등상은 받아 놓은 당상이겠구나.
Now that jisoo is in first place again, you must have won the honor prize.
♕ 한 번도 우등상을 놓치지 않은 걸 보면 지수는 정말 대단한 것 같아.
I think jisoo is really great, considering she's never missed an honor award.

받아 놓은 당상: a high government post that was received,もらっておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない,face supérieure du parquet reçue,puesto ya obtenido,أداة زينة تسلّمها,(хадмал орч.) засч тавьсан хоол,(Chức quan đã được phong sẵn),(ป.ต.)ยศทังซังที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน,,с точностью до миллиметра; достоверно; несомненно,已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳,

💕Start 받아놓은당상 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 은

은 End

Start 당

당 End

Start 상

상 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255)